Keine exakte Übersetzung gefunden für الحجج المضادة
Übersetzen Spanisch Arabisch الحجج المضادة
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Los argumentos en contra que ha escuchado no son convincentes.وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
-
Por consiguiente, y a falta de impugnación por el Gobierno, el Grupo de Trabajo únicamente puede llegar a la conclusión de que esas personas están detenidas por sus convicciones, por expresar su opinión y por ejercer legítimamente los derechos a la libertad de expresión, de reunión, y de asociación en el caso del Sr. Al Tamini, y por el ejercicio legítimo de la libertad de religión en el caso del Sr. Al-Eleq.وبالتالي، وفي غياب أي حجج مضادة من الحكومة، فليس أمام الفريق العامل إلا أن يستنتج أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي وناتج عن معتقداتهم والتعبير عن آرائهم وممارستهم الشرعية لحقوقهم في حرية التعبير والتجمع والتواصل في حالة السيد التميمي، وممارساتهم الشرعية لحرية الدين في حالة السيد العليق.
-
Sin embargo, no quiero permanecer en el pasado o volver a examinar los argumentos, ni las opiniones contrarias a esos argumentos, a favor o en contra de la acción militar en el Iraq, aunque estoy muy dispuesto, si alguien está dispuesto a escuchar, a defender apasionadamente la acción que libró al pueblo del Iraq de la esclavitud y le permitió por primera vez expresar su libre voluntad y contemplar un futuro con el orgullo y la dignidad que merece.ولكني لا أود أن أقف طويلا عند الماضي أو أن استعرض الحجج والحجج المضادة التي تؤيد أو تعارض العمل العسكري في العراق، بالرغم من أني مستعد تماما، إذا كان الجميع مستعدين للاستماع، لأدافع بحماس عن العمل الذي حرر الشعب العراقي من العبودية ومكنه لأول مرة من الإعراب عن إرادته الحرة والتفكير في مستقبل يحمل ما يستحقه من العزة والكرامة.